圖畫書：是“淺語”，也是“前語”

從1978年就開始進行兒童文學創作的白冰，既是經驗豐富的兒童文學作家，同時也是中國重要的童書出版人——接力出版社總編輯。他熟悉兒童讀者的閱讀心理和審美特點，從純粹個人創作的文字作品，到與畫家、編輯不斷就圖文進行協調、磨合而成的圖畫書作品，白冰深知一本優秀圖畫書的出爐來之不易。

從廣義上來說，圖畫書包括文學圖畫書、認知圖畫書、玩具圖畫書、藝術圖畫書等多種細分品類，在創作領域談得更多的是指有故事內涵的文學類圖畫書。

“文學類圖畫書應該是具有好的創意，可以拓展廣闊的創作空間，帶來獨特的視覺細節，給讀者帶來獨特的生命感受。”白冰認為，“我的每本圖畫書從創意到成書，最短一年多，長則三五年，盡管辛苦卻非常值得。圖畫書的語言是‘淺語’，深入淺出，簡單純淨又蘊含深意﹔同時又是‘前語’，是成年人獨特的生命感悟，可以為兒童提供情感體驗和生活智慧。”

近10年來，白冰推出了《換媽媽》《爸爸，別怕》《一顆子彈的飛行》《吃黑夜的大象》等9部圖畫書，不僅全部對國外輸出版權，還屢屢榮獲國內外的各大獎項，如《雨傘樹》獲2017年俄羅斯圖畫書獎最佳插畫獎、“原創圖畫書2016年度排行榜”TOP10等多項大獎，《大個子叔叔的野獸島》入選2018年度“中國童書榜”最佳童書等。

盡管兒童文學的讀者是兒童，然而談論和寫作兒童文學的卻大多是成年人。當很多成年讀者還沉浸在自己兒時的閱讀記憶中時，新時代兒童的閱讀需求、童書市場以及兒童文學的創作發展，已經在新的環境中發生了新的變化。今天的兒童喜歡閱讀什麼樣的書籍？新時代的發展和全球化的背景下，對中國的圖畫書創作提出了哪些要求？

身為一名閱讀推廣人，悠貝親子圖書館創始人林丹說，在給每一個孩子選擇書和推薦書時，一般從選擇最好的、最適合孩子當下成長中的需求的、孩子最喜歡的三個維度進行選擇。孩子的心理需求和成長的支持是家長們一直關注的內容，以書為媒，和孩子連接，讓父母收獲到同頻道的人生觀、世界觀、價值觀，這就是親子閱讀帶來的無與倫比的價值。

2018年中國少年兒童出版總社（以下簡稱“中少總社”）聯手北京師范大學、國家圖書館等專業機構對中少總社旗下的原創圖畫書品牌“中少陽光圖書館”進行分階、分類設計，為中國原創圖畫書的長遠發展確立了標准，也是中少總社立足原創出版，深挖本土資源，結合中西方優勢，講好中國故事的初衷。全部入選“中少陽光圖書館”品牌的白冰系列圖畫書，就是中國原創圖畫書發展的一個縮影。

與國外長達百年的圖畫書傳承歷史相比，2000年以前，中國並沒有特別知名的文學圖畫書。經過十幾年的發展，中國文學圖畫書“從無到有”，許多原創圖畫書在國內和國外屢屢獲獎。2016年，作家曹文軒獲得國際安徒生獎，打開了中國兒童文學作家獲國際最高兒童文學獎項的大門。

曹文軒認為，圖畫書是人類的偉大創造。“在所有文學藝術門類中，圖畫書大概是離哲學最近的圖書形式。因為圖畫書之所以在童書中集萬千寵愛，就在於它不可言喻的奇妙功能。一本一千字、幾百字甚至沒有字的圖畫書裡卻駐扎了很多名人以及他們的哲思。”曹文軒說。

幼兒文學作品的圖畫書，不僅需要會用圖畫講故事的插畫家對故事進行視覺呈現，也需要文字作家和圖片畫家對原文字進行調整，更需要對圖畫書進行整體設計。“編輯是‘導演’，一部好的作品得以面世，必須是有編劇，有演員，還有導演，甚至是音效、剪輯共同努力的結果。”中國國家圖書館少兒館館藏長王志庚說。

白冰認為：“給大一點的孩子看的圖畫書應該是‘微電影’，體現出一種綜合藝術。其中要有故事線、人物線、情感線，在有限的時間空間裡表現人物的喜怒哀樂，表現獨特的生命感受和人類命運，甚至可以表現人物漫長的生命。比如著名的圖畫書《檸檬蝶》《羽毛》等，就是具有獨特的圖畫書語言，這種語言是藝術張力非常強的美的語言，具有詩的語言特征，是帶著節奏、韻律、味道、色彩的語言，這種語言能讓孩子聽得懂，是浸滿了深層摯愛的媽媽語。在我看來，圖畫書創作是世界上最快樂最有意義的事業。”

(責編：王誼帆、沈光倩)