6月17日，第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心开幕。网易以“文脉新生·数映山河”为参展主题，带来游戏、在线教育、青年原创社区等多版块数字文化产品集中参展，全方位呈现企业在中华优秀传统文化数字化转化、中华文化国际传播、数字文化生态培育方面的实践成果。

2026年是“十五五”规划开局之年，网络游戏产业首次写入国家五年规划，数字文化产业肩负起传承中华文脉、促进文明交流互鉴的全新时代使命。作为中华文化出海的数字载体之一，网易运用数字技术推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，持续向国际社会阐释武侠等独具东方特质的文化符号，探索科技赋能文化建设、内容融通中外传播的发展路径。

在中华优秀传统文化活化传承领域，网易依托自研游戏搭建沉浸式数字体验场景。《逆水寒》落地多项非物质文化遗产数字化转化项目，完整复刻京剧经典剧目舞台形制、传统戏服服饰，邀请戏剧梅花奖专业演员参与动作捕捉；同步引入皮影、打铁花、剪纸等六类非遗技艺，依据宋代民俗典籍复原传统年俗场景，配套线下国风主题文化活动，推动传统文化传播由单向静态展示向大众沉浸式互动体验转变。

面向国际文化交流传播，开放世界游戏作品《燕云十六声》以中华武侠文化为叙事主线。截至2026年初，作品全球累计用户突破8000万，登录60余个国家和地区应用商店下载榜单，斩获多项海外数字文娱行业奖项。该作品联动故宫博物院、中国国家版本馆、地方简牍文博机构，以传世古画、古籍、出土简牍文物为蓝本复原历史生活场景；对外传播中保留“Wuxia（武侠）”“Jianghu（江湖）”原生音译表述，原汁原味传递中华传统文化精神内核。

除数字游戏版块外，网易现场展出多门类数字文化产品矩阵。网易有道依托自研人工智能大模型，推出AI学习终端、跨语言智能交互系列工具；青年文化社区LOFTER集中展示青年原创文学、插画作品。企业同步深耕文化公益实践，联动公益基金会、媒体、乡村学校开展多项文化行动，为乡村青少年捐赠智能学习设备、中华优秀传统文化读物，落地乡村AI公共阅读空间等，以数字力量助力城乡公共文化服务均衡发展。